However, I don't understand a few things that are happening in your lane. First of all, swimming 3 parallel in a lane sounds insane...you need to circle with more than two swimmers.
And second, why are you standing at the wall waiting for her to stop and let you go? Why don't you push off and go before she gets there? There are lots of ways you can adjust your workout to make the best of what shows up in the lane.